Статистика поисковых запросов по зарубежным сайтам
Специалисты известного российского интернет-портала Яндекс недавно провели исследование относительно поисковых запросов своих пользователей, касающихся информации, размещенной на зарубежных сайтах. Всего таких запросов, поступающих от российских пользователей портала, насчитывается примерно 2 миллиона в сутки.
Результаты показали, что наибольший процент среди всех поисковых запросов имеют те, которые касаются информации в таких областях, как новости, музыка, видеоинформация, туризм и ИТ-технологии. Это объясняется тем, что именно в этих областях больше всего информации, которая до сих пор не переведена и не переводится на русский язык. В качестве примера можно привести данные по услугам компаний, которые можно найти по запрос "". Причем персональный сайт компании как правило, не имеют перевода на русский язык. А вот информация, касающаяся погоды, медицины и медицинских товаров или же различных карт, интересует россиян значительно реже.
Кроме этого стоит отметить, что абсолютное большинство сайтов, на которых расположена интересующая пользователей информация на английском языке (около 95%). Второе место занимает немецкий язык (1.5%), далее идут итальянский, французский и испанский языки (чуть менее 3.5%).
Также примерно 40 тысяч страниц в сутки переводятся пользователями на русский язык. Большая часть переводимой информации относится к сайтам imdb.com и en.wikipedia.org. Так же достаточно часто переводятся страницы социальных сетей, блогов и информационно-справочных служб.
Комментарии
Пока нет комментариев.
Прокомментировать